Skip navigation
DSpace logo

  1. Repositório Institucional da UFPB
  2. UFPB - Campus I - Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes (CCHLA)
  3. DMI - Departamento de Mediações Interculturais
  4. TCC - Bacharelado em Tradução
Use este identificador para citar ou linkar para este item: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/11295
Registro completo de metadados
Campo DCValorIdioma
dc.creatorBATISTA, LÁZARO CABRAL SANTOS ALVES-
dc.date.accessioned2018-08-22T13:47:57Z-
dc.date.available2018-08-22-
dc.date.available2018-08-22T13:47:57Z-
dc.date.issued2017-06-27-
dc.identifier.urihttps://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/11295-
dc.description.abstractThis work is based on Translation Studies and is inserted in the field of translator tools. It is believed that although a program exists to help, there is no possibility that it exists only with positive factors. We intend to discover the negative factors associated with translation tools, because, until now, we have not yet observed in any of the selected articles, any disadvantages associated with translation tools, so as to justify this research thesis. The objective of this research is qualitatively analyze the advantages and disadvantages of translation tools. The methodology used in this research was a mix of deductive and qualitative, while utilizing physical and online bibliographic materials found in portuguese and english language. The results showed us that it is possible to highlight several advantages concerning the use of translation tools, but at the same time showing disadvantages to the use of such.pt_BR
dc.description.provenanceSubmitted by Bacharelado em Tradução (ctrad@cchla.ufpb.br) on 2018-08-22T13:47:57Z No. of bitstreams: 1 Lazaro TCC.pdf: 558778 bytes, checksum: 449be1ec4c3a7bf171dc1b3fbbb14a1e (MD5)en
dc.description.provenanceMade available in DSpace on 2018-08-22T13:47:57Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Lazaro TCC.pdf: 558778 bytes, checksum: 449be1ec4c3a7bf171dc1b3fbbb14a1e (MD5) Previous issue date: 2017-06-27en
dc.languageporpt_BR
dc.publisherUniversidade Federal da Paraíbapt_BR
dc.rightsAcesso abertopt_BR
dc.subjectCAT Tools. Ferramentas. PAT. Programas de apoio ao Tradutor. Tradução.pt_BR
dc.subjectCAT Tools. Computer Aided Translation. PAT. Translation. Translation Tools.pt_BR
dc.titlePROGRAMAS DE APOIO AO TRADUTOR: DESVANTAGENS E VANTAGENS DO SEU USOpt_BR
dc.typeTCCpt_BR
dc.contributor.advisor1DINIZ, CHRISTIANE MARIA DE SENA-
dc.description.resumoEste trabalho tem como finalidade discutir as vantagens e desvantagens do uso de programas de apoio ao Tradutor e está inserido no campo das ferramentas de apoio ao Tradutor. Acredita-se que, embora um programa exista para auxiliar a quem dele se utiliza, não há possibilidade de existir somente fatores vantajosos, pretendendo- se descobrir os fatores que indicam revés, pois, até então, não foi observado nos artigos selecionados, quaisquer menções de desvantagem, de modo a justificar a pesquisa em tese. Dessa forma, o objetivo desta pesquisa é analisar qualitativamente as vantagens e desvantagens das ferramentas de apoio à tradução. A metodologia utilizada foi dedutiva, de caráter qualitativo, sendo fundamentada em materiais bibliográficos encontrados na língua portuguesa, tanto fisicamente quanto online. Os resultados encontrados mostraram que é possível destacar vantagens referentes à utilização dos programas de apoio à tradução, mas que também existem desvantagens, como é o caso de problemas para traduzir trechos iguais de maneiras distintas.pt_BR
dc.publisher.countryBrasilpt_BR
dc.publisher.departmentMediações Interculturaispt_BR
dc.publisher.initialsUFPBpt_BR
dc.subject.cnpqCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTESpt_BR
Aparece nas coleções:TCC - Bacharelado em Tradução

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
Lazaro TCC.pdf545,68 kBAdobe PDFVisualizar/Abrir
Mostrar registro simples do item Visualizar estatísticas


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.