Diálogos entre história e ficção na ressignificação de Branca Dias no romance de Miguel Real

Abstract

El presente estudio, basado en las relaciones entre la literatura y la historia, se centra en la discusión de la teoría de la metaficción historiográfica, a través del mecanismo de ironía, en Memórias de Branca Dias (2009), de Miguel Real. Nuestro objetivo es analizar la voz auto-reflexiva e irónica de la figura histórica Branca Dias, dentro de la novela, que tiene su historia marcada por la persecución emprendida por el Tribunal Inquisitorial Portugués en el escenario Portugal-Brasil del siglo XVI. En este sentido, a través de la investigación bibliográfica, buscamos destacar su resignificación en la esfera românica. Esta investigación se basa en las contribuciones de Hutcheon (1991) (2000), White (1992), Wilke (2009), Marcocci e Paiva (2013), Wiznitzer (1966), Lipiner (1969), Siqueira (1978), Mello (1996), Niskier (2006) y Lima (2015). A lo largo de este estudio, fue posible observar que el protagonista citado encaja en lo que Hutcheon (1991) clasifica a partir de caracteres históricos "ex-cêntricos", o sea, aquellos que han tenido sus testimonios marginados, olvidados o borrados. En este caso, podemos conocer el punto de vista de la figura en cuestión, a través de esta narrativa historiográfica metapficacional que se afecta a sí misma en su discurso irónico.