UM PAÍS MULTICULTURAL E PLURILINGUE: CASO LUXEMBURGO

Abstract

This paper intends, through an analysis of the multiculturalism and multilingualism that make up the society of the Grand Duchy of Luxembourg, to examine some of the public policies of the government of the country that seek to integrate the migrant population from different countries and cultures. This is an exploratory, bibliographical and qualitative-quantitative research. To this end, authors such as TRAUSCH (2002), PAULY (2013), Heinz and Fehlen (2016), as well as the National Institute of Statistics and Economic Studies of the Grand Duchy of Luxembourg were used as a basis for the theoretical foundation of this work. In the achievement of the research objectives, it was necessary to present the historical construction of the Grand Duchy, the different migratory movements over decades to, finally, raise and analyze data gathered by Luxembourg institutions that propose actions of social integration such as the Association of Support to Immigrant Workers (ASTI) and the Union of Luxembourg Cities and Municipalities (SYVICOL). The analysis allows us to verify that, despite the integrative actions and its multicultural profile, Luxembourgish society has high levels of discrimination against the migrant population.

Este trabajo pretende, a través de un análisis de la multiculturalidad y el multilingüismo que conforman la sociedad del Gran Ducado de Luxemburgo, examinar algunas de las políticas públicas gubernamentales del país que buscan integrar a la población inmigrante de diferentes países y culturas. Se trata de una investigación exploratoria, bibliográfica y de enfoque cuali-cuantitativo. Para ello, se han utilizado autores como TRAUSCH (2002), PAULY (2013), Heinz y Fehlen (2016), así como, el Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos del Gran Ducado de Luxemburgo como base para la fundamentación teórica de este trabajo. En la consecución de los objetivos de la investigación, fue necesario presentar la construcción histórica del Gran Ducado, los diferentes movimientos migratorios a lo largo de las décadas para, finalmente, plantear y analizar los datos recogidos por las instituciones luxemburguesas que proponen acciones de integración social como la Asociación de Apoyo a los Trabajadores Inmigrantes (ASTI) y la Unión de Ciudades y Municipios de Luxemburgo (SYVICOL). El análisis muestra que, a pesar de las acciones integradoras y de su perfil multicultural, la sociedad luxemburguesa presenta altos niveles de discriminación contra la población migrante.

Ce travail se propose, à travers une analyse du multiculturalisme et du multilinguisme qui composent la société du Grand-Duché de Luxembourg, d'examiner certaines des politiques publiques du gouvernement du pays qui cherchent à intégrer la population migrante de différents pays et cultures. Il s'agit d'une recherche exploratoire, bibliographique et d'approche quali-quantitative. Pour ce faire, des auteurs tels que TRAUSCH (2002), PAULY (2013), Heinz et Fehlen (2016), ainsi que, l'Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché de Luxembourg ont servi de base au fondement théorique de ce travail. Pour atteindre les objectifs de recherche, il a fallu présenter la construction historique du Grand-Duché, les différents mouvements migratoires au fil des décennies pour, enfin, relever et analyser les données collectées par les institutions luxembourgeoises qui proposent des actions d'intégration sociale telles que l'Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés (ASTI) et le Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises (SYVICOL). L'analyse montre que malgré les actions d'intégration et son profil multiculturel, la société luxembourgeoise présente des niveaux élevés de discrimination à l'égard de la population migrante.