Abordagem funcional das relações condicionais e seus conectores em textos jornalísticos online: usos inovadores do se caso e do se é que

Abstract

From the functionalist perspective, conditionality is described in view of the contexts of use, considering both grammatical and speech aspects. In this context, the daily readings of online journalistic texts call our attention to the diversity of linguistic items used in the function of conditional connectors, having been observed both the presence of items already classified as conditional connectors by normative grammar, and as more innovative uses, specifically, the items se caso and se é que. Considering that, the general aim of the research is to investigate the syntactic, semantic and speech functions of conditionality relations, in which conditional connectors are inserted, especially the items se acaso, se caso and se é que, in online journalistic texts, based on principles of North American Functionalism. The work is justified by the need to expand studies on conditionality relationships, considering the innovations introduced by speakers, specifically, in online journalists and readers that/who comment texts. Thus, it is necessary to study the complexity of the conditional connectors already listed, for, among other aspects, to understand if the connector se caso shows functional divergences related to the uses of the connector se acaso. About the connector se é que, it is mentioned that this connector gives emphasis when used as a conditional conjunction phrase (LEÃO, 1961), which makes opportune to investigate more. “The Corpus do Português NOW” was the database chosen for this investigation, where were selected 60 (sixty) online journalistic texts, reaching journalistic supports of different regions from Brazil. This work is based on studies developed by Bybee (2016; 2010), Givón (1984; 1991; 2007), Neves (2001; 2006; 2018), among other functionalist linguists. According to the application of the parameters and research criteria of prototypicity described, and the principles of marking, iconicity and grammaticalization, we found the functional diversity of the uses of conditional connectors in online journalistic texts had direct influence on textual and speech organization. It was evidenced factors such as journalistic textual genres, verb forms, presence of aspectual, modal and temporal periphrastic specifiers, and temporal-mode relationships of the verbs that constitute the conditional adverbial clauses originated by the uses of connectors, acting as probable motivators for the choice of these connectors by part of the users. In this way, it was presented the cognitive and interactional motivations inherent to the uses of these connectors, giving emphasis to their relations to reach the communicative purpose of the users responsible for the texts.

RESUMEN. En una perspectiva funcionalista, la condicionalidad se describe considerando los contextos de uso, asumiendo tanto aspectos gramaticales como discursivos. De este modo, la lectura diaria de textos periodísticos online llamó nuestra atención sobre la diversidad de elementos lingüísticos utilizados en la función de conectores condicionales, habiendo sido observado tanto la presencia de elementos ya clasificados como conectores condicionales por la gramática normativa, como elementos más inovadores, los ítems se caso y se é que. En este sentido, el objetivo general de la presente investigación es analizar el funcionamiento sintáctico, semántico y discursivo de las relaciones de condicionalidad, en las que se insertan conectores condicionales, en especial los ítems se acaso, se caso y se é que, en textos periodísticos online, con base en principios de la teoria del Funcionalismo Norteamericano. El trabajo se justifica por la necesidad de ampliar los estudios sobre las relaciones de condicionalidad, considerando las innovaciones introducidas por los usuarios del lenguaje, más concretamente, los periodistas y lectores-comentaristas de los textos periodísticos en el ámbito online. Así, es necesario profundizar en el estudio de los conectores condicionales ya enumerados, de modo que podamos, entre otras cuestiones, aclarar si el conector se caso presenta divergencias funcionales en relación con los usos del se acaso. Con relación al conector se é que, se menciona que este conector da énfasis cuando se usa como sintagma de conjunción condicional (LEÃO, 1961), lo que hace oportuno una investigación más a fondo. La base de datos escogida para la presente investigación es el Corpus do Português NOW, que reúne noticias de la web, siendo seleccionadas 60 (sesenta) textos periodísticos online, considerando textos periodísticos de diferentes regiones de nuestro país. El trabajo se basa en estudios desarrollados por Bybee (2016; 2010), Givón (1984; 1991; 2007), Neves (2001; 2006; 2018), entre otros lingüistas funcionalistas. A partir de la aplicación de los parámetros y criterios de investigación de prototipicidad descritos, y con base en los principios de marcaccíon, iconicidad y gramaticalización, encontramos la diversidad funcional de los usos de los conectores condicionales en los textos periodísticos online, con influencia directa en la organización textual y discursiva. Evidenciamos que factores como los géneros textuales periodísticos, las formas verbales, la presencia de especificadores perifrásticos aspectuales, modales y temporales, y las relaciones modo-temporal de los verbos que constituyen las cláusulas adverbiales condicionales originadas por los usos de los conectores, actúan como probables motivadores para la elección de estos conectores por parte de los usuarios. De esta forma, presentamos las motivaciones cognitivas e interaccionales inherentes a los usos de estos conectores, con énfasis en su relación con el cumplimiento del propósito comunicativo de los usuarios responsables de los textos.