CoLingAM/Sul Rural/Parintins/brAM04_g3bM01

Abstract

Informant brAM04_g3bM01, Southern Amazonas Rural, Parintins, “Linguistic Corpus of Amazonas”. WEB page: www.cchla.ufpb.br/colingam. Oral interview (original duration: 39'41"), with sound recording in WAV format (44,100 Hz), orthographically transcribed in PDF format, and in TRS format (to open this file, it is necessary to install the Transcriber program, available at http: //trans.sourceforge.net/en/presentation.php) Topics covered: Zé Açu; radio, Rádio Alvorada; announcers; chapel, rosary; straw, masonry; tile; community; president; priest; masonry, straw, tile; border; violence, death; headboard; shotgun; road; Patauá; brega; police; Bible; tip; floodplain; sting; shotgun; mururé; rheumatism; milk of mururé; Itatinga; peacock bass; Urucará; hunting; axe; Parintins; French ; mechanical shovel; Pastoral da Criança; slash-and-burn; swidden; television; surucucu pico-de-jackfruit; juriti (juruti); canine, surucurana; surucucu jabuti; catauari juice; fruit tree (tambaqui food); malaria (impaludism) ; malaria; aralém; pharmacist; Uicurapá; had already eliminated; murure milk; fari mush nha; eating mud to prevent malaria; fisherman; tambaqui, arapaima; reed, net, arrow, gillnet; arowana (sulamba, water monkey, curd); line; pirapitinga; gaponga; tracajá; reed; tucunaré, curimatã, jaraqui, pacu; floodplain; abiurana; arrow head; harpoon rod; animal; machete; beats with the machete band; skin, scale; to strip (to strip*); one band to the side, another to the other; hang the post[s]; will take the kid out of, from him; kid; arapaima blanket; remove the reed (rod), place the line; carauaçu; like this, oh; Piranha; black piranha, cashew piranha; piranha madeleine, piranha mucura; jute; Hioto Oyama; Japanese; cut, wash, plant; carieiro (pest similar to saúva); saúva (firm land), carieiro (várzea); machete, sickle; drown the jute, wash, strip the fiber; bale jute, press; made of stick to extend the jute; why; leech; maharajah; lemon, maharaja, salt; why; cachaça, drip.