Skip navigation
DSpace logo

  1. Repositório Institucional da UFPB
  2. UFPB - Campus I - Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes (CCHLA)
  3. DLPL - Departamento de Língua Portuguesa e Linguística
  4. CoLingAM - Corpus Linguístico do Amazonas
Use este identificador para citar ou linkar para este item: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/24699
Registro completo de metadados
Campo DCValorIdioma
dc.creatorSTEIN, Cirineu Cecote-
dc.creatorCAMPOS, Maria Sandra-
dc.date.accessioned2022-09-23T16:00:23Z-
dc.date.available2022-09-23T16:00:23Z-
dc.date.issued2017-
dc.identifier.citationSTEIN, C. C.; CAMPOS, M. S. Corpus Linguístico do Amazonas (CoLingAM). Informante brAM03_g3aF01. João Pessoa, PB: Editora da UFPB, 2017. Disponível em: <http://ufpb.br/colingam>.pt_BR
dc.identifier.urihttps://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/24699-
dc.description.abstractInformant brAM03_g3aF01, South of Amazonas Urbano, Silves, “Corpus Linguístico do Amazonas”. WEB page: www.cchla.ufpb.br/colingam. Oral interview (original duration: 31'29"), with sound recording in WAV format (44,100 Hz), orthographically transcribed in PDF format, and in TRS format (to open this file, it is necessary to install the Transcriber program, available at http: //trans.sourceforge.net/en/presentation.php) Topics covered: tobacco; sowing, harvest; eye, bud; tobacco processing, putting in the straw (covering a straw house), drying, removing the stalk, leaf , layers, press; shackle; tobacco, corn, manioc, potato; cassava; banana, cupu, orange; white banana, apple banana; forest, capoeira, burning; maniva; manioc; ralo, peccary (crystallized as " catitu"); tarisca; tipiti, press, sieve; tucupi, manioc juice, flour; starch; ceramic bowl, box; gareira (made from a canoe); trough; scalding the dough; bushel (40 liters); lamp, light electric; kerosene, arapaima lard; milk can, top, cotton; lighthouse, lamp; poronga; carapanã; termite house, bull shit; burn cloth; curtain, mosquito net; teçume, tupé, carpet; running machine; terreiro; hypochlorite, strain; fork, frame; corn husks, loofah; to boil, to remove the dirty, to soap, to quarar; wet, squeeze, indigo ball; iron, coal, ember; ironing; tapioca gum; bucket, gourd; not going to the riverside while menstruating, walking under the lemon tree, being pregnant with an animal; step on coal; orange, banana, abiu, avocado, pineapple, mango; protect, toilet bath; nurse; midwives; took the belly; midwife; palpitation, shortness of breath; body mother.pt_BR
dc.description.provenanceSubmitted by Cirineu Cecote Stein (cirineu.stein@cchla.ufpb.br) on 2022-09-23T16:00:23Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 811 bytes, checksum: e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34 (MD5) brAM03_g3aF01.wav: 166647006 bytes, checksum: daee0d36d162278e35df4d5d77c08a9d (MD5)en
dc.description.provenanceMade available in DSpace on 2022-09-23T16:00:23Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license_rdf: 811 bytes, checksum: e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34 (MD5) brAM03_g3aF01.wav: 166647006 bytes, checksum: daee0d36d162278e35df4d5d77c08a9d (MD5) Previous issue date: 2017en
dc.languageporpt_BR
dc.publisherUniversidade Federal da Paraíbapt_BR
dc.rightsAcesso abertopt_BR
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/*
dc.subjectCoLingAMpt_BR
dc.subjectCorpus oralpt_BR
dc.subjectAmazonaspt_BR
dc.subjectSul do Amazonaspt_BR
dc.subjectVariação dialetalpt_BR
dc.subjectSilvespt_BR
dc.titleCoLingAM/Sul Urbano/Silves/brAM03_g3aF01pt_BR
dc.typeOutropt_BR
dc.description.resumoInformante brAM03_g3aF01, Sul do Amazonas Urbano, Silves, “Corpus Linguístico do Amazonas”. Página WEB: www.cchla.ufpb.br/colingam. Entrevista oral (duração original: 31'29"), com registro sonoro em formato WAV (44.100 Hz), transcrita ortograficamente em formato PDF, e em formato TRS (para abrir esse arquivo, é necessário instalar o programa Transcriber, disponível em http://trans.sourceforge.net/en/presentation.php). Tópicos abordados: tabaco; sementeira, colheita; olho, broto; beneficiamento do tabaco, meter na palha (cobertura de casa de palha), secar, tirar o talo, folha, camadas, prensa; manilha; tabaco, milho, mandioca, batata; macaxeira; banana, cupu, laranja; banana-branca, banana-maçã; mata, capoeira, queimação; maniva; mandioca; ralo, caititu (cristalizou-se como "catitu"); tarisca; tipiti, prensa, peneira; tucupi, caldo da mandioca, farinha; goma; vasilha de cerâmica, caixa; gareira (feita de canoa); gamela; escaldar a massa; alqueire (40 litros); lamparina, luz elétrica; querosene, banha do pirarucu; lata de leite, tampo, algodão; farol, candeeiro; poronga; carapanã; casa de cupim, merda de boi; queimar pano; cortinado, mosquiteiro; teçume, tupé, tapete; esteira; terreiro; hipoclorito, coar; forquilha, armação; palha de milho, buchinha; ferver, tirar o sujo, ensaboar, quarar; molhar, espremer, bola de anil; ferro, carvão, brasa; engomar; goma da tapioca; balde, cuia; não ir à beira do rio menstruada, andar por baixo do limoeiro, gravidez de bicho; pisar em carvão; laranja, banana, abiu, abacate, abacaxi, manga; resguarde, banho de asseio; enfermeira; parteiras; pegava a barriga; parteira; palpitação, falta de ar; mãe do corpo.pt_BR
dc.publisher.countryBrasilpt_BR
dc.publisher.initialsUFPBpt_BR
dc.subject.cnpqCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::SOCIOLINGUISTICA E DIALETOLOGIApt_BR
Aparece nas coleções:CoLingAM - Corpus Linguístico do Amazonas

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
brAM03_g3aF01.wav162,74 MBWAVVisualizar/Abrir
brAM03_g3aF01.pdf588,94 kBAdobe PDFVisualizar/Abrir
brAM03_g3aF01.trs151,56 kBUnknownVisualizar/Abrir
Mostrar registro simples do item Visualizar estatísticas


Este item está licenciada sob uma Licença Creative Commons Creative Commons