A dupla interpretação do poema Noite Escura da Alma de São João da Cruz: a relação entre o humano e o divino

Abstract

Este trabajo tuvo el objetivo de cotejar y analizar el poema “Noche Oscura del Alma”, de San Juan de la Cruz (1542-1591) ínsito en el libro Obras Completas de San Juan de la Cruz (1960). Una relectura atenta expone una extraordinaria mística poblada de implicaciones semánticas, que demandan una investigación más detallada y profundizada, con el propósito de captarse las vastas interpretaciones que el autor trasmite. Inicialmente, el presente estudio trajo a la luz algunas semblanzas de San Juan de la Cruz, con el eje de comprender la actitud del autor delante del texto, en el cual están intertextualizados ciertos aspectos de su vida y de su fe. Tras la realización de un análisis estructural del poema “Noche Oscura del alma”, se identificó que, detrás de un lenguaje lírico y formal aparentemente sencillo, el autor presenta un abanico de una densa imaginación creadora, con aspectos simbólicos que revelan, por una parte, un talante humano, y por otra, una faz divina, que pueden permanecer totalmente invisibles al lector no iniciado. Como ese doble aspecto es recurrente no solamente en el texto abordado, sino también en toda la escritura poética de San Juan de la Cruz, el análisis del poema mencionado implica una contribución significativa para una mejor comprensión de su obra.