Reinado de Luzia Teresa: contos infomemoriais

Abstract

Memory serves as the vibrant substance of oral literature. Luzia Teresa dos Santos, a storyteller of folk tales hailing from Guarabira, Paraíba, born in the early 20th century, encapsulates within her memory the stories acquired during childhood, depicting the fantastical world of late 19th and early 20th-century human experiences. This research focuses on the folk tales narrated by Luzia Teresa, aiming to construct the literary-cultural and social pathways of the protagonist narrator, based on the mnemonic traces vestiges contained within her folk tales and in informational devices that talk about the work and trajectory of Luzia Teresa.The study analyzes the mnemonic traces present in the narrator's tales, archived in the Research and Documentation Center for Popular Culture (NUPPO) at the Federal University of Paraíba (UFPB), comprising 242 folk tales. Employing a qualitative approach combined with documentary and bibliographic research. To deepen the corpus, the arqueciário approach was used, which combines the archaeological method to delve into the margins, the threshold between the real and the oneiric, the unsaid, and the concealed utterances, along with the indicial method, seeking mnemonic traces with sensitivity for discerning their viability. The inquiry revolves around identifying the mnemonic traces vestiges within Luzia Teresa's folk tales and elucidating their singularity. Theoretical dialogues encompass works by Assmann, Benjamin, Candau, Foucault, Le Goff, among others. This research aims to demonstrate that Luzia Teresa's folk tales, reflecting centuries of reinterpretations, imbued with social elements and unique authorial traits of the storyteller, serve as memorial territories of both the real and the fantastical worlds, encapsulating mnemonic traces vestiges within their scope.We indicate that, given the importance of the accountant in popular culture, in the area of Memory and Information, that the documents contained in NUPPO, which deal with her person, can be included in a unique space, dedicated only to her collection, with appropriate archival treatment. In this regard it seeks to establish the significant relevance of folk tales within the context of social information, effectively contributing to the field of Information Science and decisively impacting memory studies.

RESUMEN. La memoria es la substancia viva de la literatura oral. La narradora, contadora de cuentos populares, Luiza Tereza dos Santos, natural de Guarabira, Paraíba, nació en la primera década del siglo XX. Ella trae en su memoria las historias que aprendió en la infancia, sobre el mundo fantástico del ser humano del fin del siglo XIX y principio del siglo XX. El objeto de esta investigación son los cuentos populares de Luiza Tereza. Tiene por objetivo general construir el percurso literocultural y social de dicha narradora, con base en los vestigios infomemoriales contenidos en sus cuentos populares y en dispositivos informativos que hablan de la obra y trayectoria de Luzia Teresa. Para cumplir el propuesto, se analizan los indicios infomemoriales presentes en los cuentos de la narradora, que están en el aciervo del Núcleo de Investigación y Documentación de la Cultura Popular - NUPPO, de la Universidad Federal de Paraíba – UFPB, constando de 242 (doscientos cuarenta y dos) cuentos. La investigación utiliza abordaje calitativa, con investigación documental y bibliográfica. Para profundizar en el corpus se utilizó el enfoque arqueciário, que combina el método de la arqueología que investiga los márgenes, el limiar entre lo real y lo onírico, lo que no se dice, los enunciados ocultados, conjugados al método indiciario – que busca onírico, lo no dicho y las declaraciones ocultas; combinado con el método indexical – que busca las huellas infomemoriales con la sensibilidad para discernir su viabilidad. Surge la pregunta: ¿qué restos infomemoriales contienen los cuentos populares de Luiza Tereza y lo que los hacen singulares? Para diálogo teórico están presentes: Assmann, Benjamin, Candau, Foucault, Le Goff y otros. Se pretende, en dicha investigación, demostrar que los cuentos populares de Luiza Tereza, espejo de siglos de resignificaciones con elementos sociales y trazos autorales propios de la contadora, son terrritorios memorialistas de los mundos: real y feéricos que traen en su escopo vestigios infomemoriales. Indicamos que, dada la importancia de la contadora en la cultura popular, en el área de Memoria e Información, que los documentos contenidos en NUPPO, que tratan de su persona, pueden incluirse en un espacio único, dedicado únicamente a su colección, con el tratamiento archivístico adecuado. En este sentido los cuentos populares son de real relevancia en el contexto de informaciones sociales contribuyendo efectivamente para el área de la ciencia de la Información y de forma incisiva en los estudios de memoria.