"Respeite a rima das poetas nordestinas": vozes-mulheres do Slam das Minas/PE

Abstract

This research aims primarily to give visibility to women’s voices (Evaristo, 2011; 2016) from Slam das Minas/PE, a slam poetry collective self-organized by diverse young women (Black, transgender, lesbian, bisexual) that emerged in Recife in 2017. It aligns with the growing presence of female voices in the Brazilian slam scene, increasingly seeking to highlight women's agendas for representation within slam spaces and, consequently, within contemporary Brazilian literature written by women. To conduct this research, we employed fieldwork methodology, including interviews, photographic records, videos, and audio recordings, based on the ethnographic method of being "close and within" (Magnani, 2002; 2009; 2012). The arguments in this thesis were developed during fieldwork carried out in 2023, during which four qualifying rounds and the grand final of this Slam took place. Starting from the hypothesis that slams self-organized by women serve as spaces for the assertion of rights, visibility, and the discussion of themes that bring women's literary production—especially by Black and marginalized women—into public discourse, we adopt a decolonial and feminist perspective. This research draws primarily on Black women intellectuals who work to intersectionalize these issues, such as Conceição Evaristo (2011; 2016) and her concept of escrevivência, Cida Bento (2022) and her discussion on whiteness, Patrícia Hill Collins (2019) and the notion of safe space, and the contributions of Lélia Gonzalez (1988) concerning racial issues in Black feminism. Throughout the research and through the chosen methodology, we also observed the demand for occupying public spaces—even with all the challenges this poses for women—as this Slam takes place in plazas and open public areas. To better connect this with the theme of the right to the city, a concept developed by Henri Lefebvre ([1968] 2001) and David Harvey (2014), we drew particularly on the work of Joice Berth (2024) and Leslie Kern (2021), thinkers who update the debate around the right to the city from feminist and anti-racist perspectives. Based on field observations, poem analysis, and interviews, we concluded that Slam das Minas/PE constitutes a “safe space” of solidarity and sociability, of affection and resistance, for women in their diverse expressions of femininity. Through it, poets amplify their voices to denounce a patriarchal, racist, and classist society, and assert their rights to a diverse and inclusive city for all.

RESUMEN Esta investigación tiene como objetivo principal visibilizar las voces-mujeres (Evaristo, 2011; 2016) del Slam das Minas/PE, un slam autogestionado por jóvenes mujeres diversas (negras, transexuales, lesbianas, bisexuales) que surgió en Recife en el año 2017 y que se alinea con la creciente producción femenina dentro de la escena de slams en Brasil. Este movimiento busca, cada vez más, visibilizar una agenda femenina por la representatividad en los espacios de los slams y, en consecuencia, en la literatura contemporánea brasileña escrita por mujeres. Para llevar a cabo esta investigación, se utilizó la metodología del trabajo de campo, con la realización de entrevistas, registros fotográficos, grabaciones de video y audio, basándose en la noción del método etnográfico desde cerca y desde dentro (Magnani, 2002; 2009; 2012). Las formulaciones presentes en esta tesis fueron elaboradas durante el trabajo de campo realizado en 2023, en el que se llevaron a cabo cuatro rondas clasificatorias y la gran final de este Slam. Partimos de la hipótesis de que los slams autogestionados por mujeres constituyen espacios de reivindicación de derechos, visibilidad y abordaje de temas que colocan en el centro una producción literaria femenina, especialmente de mujeres negras y periféricas, que buscan resonancia para tratar cuestiones de género, clase y raza desde una perspectiva decolonial y feminista. Como base teórica, se utilizaron principalmente estudios de intelectuales negras que buscan interseccionar estos temas, como Conceição Evaristo (2011, 2016) y el concepto de escrevivência, Cida Bento (2022) y la discusión sobre la blanquitud, Patrícia Hill Collins (2019) y la noción de espacio seguro, así como las contribuciones de Lélia Gonzalez (1988) en lo que respecta a las cuestiones raciales dentro del feminismo negro.También observamos, a lo largo de la investigación y a partir de la metodología adoptada, una fuerte reivindicación por ocupar los espacios públicos. Apesar de los desafíos que esto representa para las mujeres, este Slam se realiza en plazas y espacios abiertos. Para establecer mejor las relaciones con el concepto del derecho a la ciudad, difundido por Henri Lefebvre ([1968] 2001) y David Harvey (2014), recurrimos especialmente a Joice Berth (2024) y Leslie Kern (2021), pensadoras que actualizan este debate desde una perspectiva feminista y antirracista.A partir de observaciones de campo, análisis de poemas y entrevistas, constatamos que el Slam das Minas/PE constituye un "espacio seguro" de solidaridad y sociabilidad, afecto y resistencia para las mujeres en sus diversas feminidades, donde las poetas amplifican sus voces para denunciar una sociedad patriarcal, racista y clasista, y reivindican su derecho a una ciudad diversa y plural para todas y todos.