A Pedra do Reino de Luiz Fernando Carvalho: demanda narratológica de um romance na TV

Abstract

No abstract.

RESUMEN. Este trabajo tiene como objetivo desarrollar una serie de reflexiones sobre la estructura narrativa de la microserie A Pedra do Reino (2007), proyectada por Rede Globo en 2007 y adaptada del Romance d’A Pedra do Reino e o Príncipe do Sang do vai-e-volta (Suassuna, 2017). A partir de una mirada a los valores regionalistas y los ideales estéticos del Movimiento Armorial, observamos el estatus narratológico de la microserie en sus trayectorias transtextuales, centradas en el personaje de Quaderna, quien, en su autoconciencia cómica, entra “conscientemente en un estado de locura novelesca” (Santos, 1999, p. 276), en la demanda de crear una obra de arte capaz de expresar la identidad de un pueblo, la Obra Completa, su Castillo Metaliterario. Se discutirá la complejidad del concepto de romance como género en su transmutación intersemiótica hacia un medio de teleficción serial impregnado del espíritu barroco y elaborado desde una percepção carnavalesca del mundo. Se utilizan como soporte teórico para este análisis la narratología de Genette, a través de El discurso de la narrativa (Genette, 1979), y la Teoría de los géneros de Bajtin (Bajtin, 2008) con sus aportes a la comprensión de las formas novelísticas como una tradición sin reglas (Candido, 1997).

RÉSUMÉ. Ce travail vise à développer une série de réflexions sur la structure narrative de la microsérie A Pedra do Reino (2007), présentée par Rede Globo en 2007 et adaptée du Romance d’A Pedra do Reino e o príncipe do sangue do vai-e-volta (Suassuna, 2017). À partir d’un regard sur les valeurs régionalistes et les idéaux esthétiques du Mouvement Armorial, nous observons le statut narratologique de la microsérie dans ses parcours transtextuels, centrés sur le personnage de Quaderna, qui, dans sa conscience de soi comique, entre « consciemment dans un état de folie romanesque » (Santos, 1999, p. 276), à la recherche de créer une oeuvre d’art capable d’exprimer l’identité d’un peuple, l’OEuvre Complète, son Château Métalittéraire. La complexité du concept de romance en tant que genre sera discutée dans sa transmutation intersémiotique en un média de fiction télévisée sérielle imprégné de l'esprit baroque et élaboré sous la perspective carnavalesque du monde. La base théorique de cette Analyse est la narratologie de Genette, à travers Le Discours du récit (Genette, 1979), et la théorie des genres de Bakhtine (Bakhtine, 2008) avec ses contributions à la compréhension des formes romanesques comme une tradition sans règles.