CoLingAM/Sul Rural/Itacoatiara/brAM02_g3bM01

Abstract

Informant brAM02_g3bM01, Southern Amazonas Rural, Itacoatiara, “Linguistic Corpus of Amazonas”. WEB page: www.cchla.ufpb.br/colingam. Oral interview (original duration: 33'59"), with sound recording in WAV format (44,100 Hz), orthographically transcribed in PDF format, and in TRS format (to open this file, it is necessary to install the Transcriber program, available at http: //trans.sourceforge.net/en/presentation.php) Topics covered: competition; electricity; school; police station; health center; bus; highway, road; telephony; fields (cassava), passion fruit; açaí; bank ; Lindoia; deforest; ax, sickle, machete; "encoivação", cleaning; manioc; maniva; uproot the manioc, scrape; soak; shredder; wooden wheel, nail cans with holes (ralo); peccary (catitu); tipiti ; straw tube, fabric, fill with the dough, squeeze; chainsaw, mower; ajuri, collective effort; cane, passion fruit, avocado, açaí, banana; farm; pile up sticks and set fire; the anaconda they call, right; shotgun; machete, sickle; mucura; longline; rope with hooks; fruit, fish; surubim (painted), tambaqui, pirapitinga, pacu; fish straight; square, hectare; charcoal; Axe; saw; log; plumb, meter; paul; floodplain; solid ground; manure from paul, chicken, pork; pacovão, pacovi, inajá; banana Apple; purple banana, silver banana, white banana; drill; malathiol; pumpkin; milk jerimum, caboclo jerimum (caboco); river rising, falling, rising and falling; full, dry; igapó (flooded forest); boat, canoe, speedboat, motorboat; compass, Sun; schism, distrust, haunting; curupira; caboclinho, short, black; flashlight; wait; pole, vine; wooden cage, put a monkey inside the cage; capuchin monkey, sauim; parauacu, howler monkey; big hook, strong line; nests to spawn, hatches eggs; couple who take turns during procreation; on account of predators; school supplies; fountain pen; the teacher told us to kneel in the sun; raising children.