A TRANSVERSALIDADE EM TOUT CE QU’ON NE TE DIRA PAS, MONGO, DE DANY LAFERRIÈRE

Abstract

L'étude de ce travail de fin d'études vise à explorer comment nous pouvons trouver une poétique et une identité transversales à partir des personnages du récit Tout ce qu'on ne te dira pas, Mongo. Nous étudierons la manière dont le récit aborde les concepts liés à une identité fragmentée, ainsi que la littérature sans adresse fixe, et nous nous référons ici à la transversalité et/ou à la poétique du mouvement, en nous distanciant des théories liées à la littérature sur la migration. Le choix du corpus, ainsi que les théories que nous verrons plus loin, se fondent sur une préoccupation pour un problème que nous rencontrons actuellement, comme la place occupée par le sujet qui vit une expérience migratoire et les impacts que ce fait a sur le développement de sa vie. Pour cela, nous nous approcherons des auteurs qui traitent des Études culturels, pour définir ce que sont la culture et l'identité, des études sur l'écriture migrante, pour savoir ce qu'elle met en place, comment elle a commencé, dans quel contexte et les conditions qui l'affectent, et des concepts d'Ottmar Ette (2018) sur la Littérature sans adresse fixe, qui se consacre à percevoir le mouvement diasporique comme transformateur et catalyseur des identités, en notant comment la mémoire collective et individuelle de l'individu commence à s'approprier l'expérience dans un nouveau lieu de résidence. C'est une vision de l'entre-deux qui ne résume pas les productions littéraires produites par les écrivains immigrés vers l'exil. Dans ce dernier cadre théorique, il n'y a aucune base pour des déterminismes entre les cultures et les identités. Ette (2018) parle d'un univers accordé dans le monde à ceux qui vivent entre les lieux et qui existent malgré les tentatives de conditionnement. Nous pourrions prouver par cette recherche que le récit a un caractère transversal à partir de ses personnages, dont les expériences diasporiques célèbrent une identité entre les lieux, car, en n'appartenant pas à un lieu ou à un autre, ils établissent des relations et des expériences nomades.