INTELIGIBILIDAD DE PALABRAS EN ESPAÑOL: EL PROCESAMIENTO FONOLÓGICO EN EL FENÓMENO DE ENMASCARAMIENTO INFORMATIVO

Abstract

Tendo em vista que a interferência sonora de ruídos durante a tarefa de compressão linguística inclui muitos fenômenos acústicos e linguísticos, fazê-lo quando esses sons contêm informações linguísticas é uma operação ainda mais complexa. Assim, o objetivo desta pesquisa é analisar a inteligibilidade de palavras em espanhol em efeitos de mascaramento de fala na fala de diferentes línguas românicas. Neste trabalho, se verificou o mencionado por meio do procedimento off-line de inteligibilidade auditiva, observando o nível de desempenho dos ouvintes, considerando as palavras-alvo em espanhol e de acordo com as condições de 1) espanhol como língua mascaradora e L2 dos ouvintes 2) Português como língua mascaradora e língua materna dos participantes 3) Francês como idioma mascarador desconhecido por eles. Além disso, é imprescindível a verificação do exposto por meio da psicolinguística experimental, pois "os estudos psicolinguísticos contribuem decisivamente para a ampliação do conhecimento sobre a linguagem humana" (MAIA, 2015, p.5) e, consequentemente, para a ampliação da compreensão do tema tratado neste trabalho. Como resultado, foi possível observar que a carga acústica interferiu mais que a linguística e que o francês apresentou maior índice de erros, assim como o mascaramento alto, comparado ao baixo, e quando a condição lexical envolvia palavras de baixa frequência e de alta vizinhança.