As hesitações fantásticas em Pays Sans Chapeau: uma leitura sobre o aspecto cultural em Dany Laferrière

Abstract

Cette étude vise travailler un roman de l'auteur Dany Laferrière dans une perspective culturelle de la littérature haïtienne québécoise, nous appuyant pour cela sur les réflexions sur l’Hésitation fantastique pour comprendre l'aspect de l'imagination de l'auteur. Nous ciblons plus précisément le point de vue du narrateur-protagoniste de l'oeuvre Pays sans chapeau (1997). Dans un premier moment, nous situons non seulement le chemin personnel et la carrière professionnelle de l'écrivain, mais aussi la littérature qu'il représente, pour comprendre les choix littéraires et les influences sur son travail. Ensuite, nous présentons le corpus, mettant en évidence les principales caractéristiques structurelles afin d’analyser le chapitre éponyme qui reprend quelques histoires présentes dans les mondes qui divisent le récit: le Pays réel et le Pays Rêvé. En ce sens, nous analysons l’Hésitation fantastique dans l’oeuvre, afin de comprendre la nature des éléments surnaturels intrinsèques à l'intrigue. Pour cela, nous utilisons les concepts de Todorov (2013), au sujet du fantastique. Notre hypothèse est que la culture serait imprégnée dans le roman de Laferrière – en tant que résidant haïtien au Québec – et que l'Hésitation du personnage principal dans l'histoire nous aide à comprendre l'aspect culturel et religieux d'Haïti. À notre avis, l’Hésitation dans le rêve présenté à la fin du livre impose deux des sous-genres narratifs du fantastique: le Fantastique-Merveilleux et le Fantastique-Étrange. Les résultats de notre recherche démontrent que, dans ce passage précis du roman, cette Hésitation ne serait pas représentée pour le narrateur, mais elle existe dans la perspective du lecteur, permettant une indentification des deux sous-genres.