Análise entonacional e pragmática dos enunciados interrogativos parciais da variedade de Porto Rico

Abstract

En la conversación coloquial es frecuente encontrarse con una diversidad de patrones entonativos que reflejan la dinámica interactiva entre los interlocutores. Por ello, este estudio pretende describir la entonación de enunciados interrogativos parciales, analizando la forma prosódica y la función pragmática en el contexto de una conversación telefónica espontánea y coloquial en Puerto Rico. De esta forma, los objetivos específicos son: (i) observar las variaciones de frecuencia fundamental (F0) y duración en morfemas interrogativos (MI), en el prenúcleo (PN) y núcleo (N) de enunciados interrogativos parciales (EIP); (ii) caracterizar los contornos entonacionales de los enunciados según su función pragmática (Gabriel, 2018) y (iii) verificar si los datos conversacionales y espontáneos corroboran los resultados de estudios producidos en un contexto de habla dirigida/actuada (Armstrong, 2010). Metodológicamente, utilizamos las categorías de análisis pragmático de Gabriel (2018); en el análisis acústico, el software de análisis del habla PRAAT (Boersma; Weenink, 1993-2019); en el análisis fonológico, el modelo Sp_ToBI (Prieto; Roseano, 2018). Los resultados obtenidos muestran ocurrencias de patrones prosódicos para el prenúcleo (PN) y el núcleo (N) de los enunciados: en el prenúcleo, se identificaron tres patrones prosódicos ascendentes: H* (48%), L*+H (48%) y L*+<H (4%), siendo H* y L*+H los más predominantes (Armstrong, 2010); mientras que en el núcleo de los enunciados se observaron cinco patrones diferentes: H*H% (7%), L+H*L% (4%), L*+H% (14%) y L+H*H% (3%) – asociados a morfemas aislados en posición nuclear-, y H+L*L% (72%), el patrón descendente mayoritario. El predominio del contorno nuclear H+L*L% refuerza una vez más los resultados encontrados por Armstrong (2010). También se observó que existe una correlación prosódico-pragmática, ya que la categoría pragmática de funcionamiento conversacional (38%), en la función de preguntas de interés, mostró una correlación con los patrones prosódicos L*+H para el prenúcleo (PN) y H+L*L% para el núcleo (N); la categoría pragmática de estructura informativa (31%), en la función de foco informativo, se correlacionó con el patrón nuclear L*H%; y la categoría de expresividad (31%), en la función de pregunta reiterativa parcial, mostró mayor correlación con los patrones L*+H (PN) y H+L*L% (N). Se concluye que este trabajo contribuye a los estudios prosódicos y pragmáticos del español puertorriqueño y proporciona bases para futuros estudios en un contexto de habla coloquial y conversacional espontánea.