Use este identificador para citar ou linkar para este item:
https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/39683| Tipo: | Tese |
| Título: | Letramento literário surdo : uma abordagem da visualidade ao SignWriting |
| Autor(es): | Oliveira Filho, João Batista Alves de |
| Orientador: | Alves, Edneia de Oliveira |
| Membro da Banca: | Oliveira, Laralis Nunes de Sousa |
| Membro da Banca: | Cruz, Tatiane Monteiro da |
| Membro da Banca: | Chaves, Adriana Di Donato |
| Membro da Banca: | Bózoli, Daniele Miki Fujikawa |
| Membro da Banca: | Spence, Rachel Louise Sutton |
| Resumo: | A presente pesquisa teve como tema o letramento literário surdo que partiu da compreensão de que é uma prática social que envolve leitura, escrita e construção de sentidos pela pessoa surda, assim, atravessado pela visualidade, pela língua de sinais e pela escrita de sinais. A tese da pesquisa foi que a escola de surdos não promove o letramento literário surdo, o que limita o desenvolvimento das experiências estéticas, identitárias e culturais dos estudantes. O objetivo geral da pesquisa foi analisar o trabalho com letramento literário desenvolvido na escola de surdos. Os objetivos específicos foram: Desenvolver por meio de planejamento didático o letramento literário surdo utilizando-se de literatura adaptada bilíngue desenvolvida para a comunidade surda; Desenvolver o processo de construção do Letramento Literário Surdo por meio de uma intervenção baseada em obras da literatura surda adaptadas para a comunidade surda; e Descrever as contribuições da leitura de obras bilíngues adaptadas para surdos para o desenvolvimento de identificação com os elementos culturais surdos. Os pressupostos que nortearam a pesquisa foram: Não há material didático nem planejamentos prontos para o desenvolvimento do letramento literário surdo; A escola necessita de contribuições para o desenvolvimento do letramento literário surdo; e O aluno surdo descobre, na literatura surda verbo-visual, significados e sentidos relacionados à cultura surda. O referencial teórico baseia-se nas concepções do Círculo de Bakhtin, com destaque para as categorias de ideologia, enunciação, sentido e verbo-visualidade, articuladas aos estudos de autores que discutem literatura e cultura surda, como Strobel (2008), Sutton-Spence (2021), Alencar (2019), Alves (2020) e Cosson (2023). A metodologia utilizada foi a pesquisa-ação, de abordagem qualitativa, desenvolvida em uma escola de surdos do Ceará. As etapas da pesquisa envolveram diagnóstico com observação naturalísticas das aulas, planejamento com preparação de aula em sequência didática e intervenção pedagógica com realização aula sobre as obras: O Feijãozinho Surdo e Cinderela Surda. Os resultados demonstram que o trabalho com a literatura surda na escola contribui para a valorização da identidade e da cultura surda, fortalecendo a Libras sinalizada e escrita de Sinais como instrumentos de expressão e letramento. A análise das atividades mostrou que os alunos se reconheceram nas histórias e personagens, ampliando suas experiências de leitura e escrita a partir da visualidade e das práticas culturais próprias da comunidade surda. As considerações finais confirmam a tese e os pressupostos da pesquisa, evidenciando a necessidade de desenvolver práticas pedagógicas mais sistemáticas e voltadas ao letramento literário surdo, além de investir na formação docente, na criação de novas sequências didáticas e em ações futuras, como oficinas e minicursos sobre o ensino do letramento literário surdo em diferentes contextos educacionais. |
| Abstract: | This research investigated Deaf Literary Literacy, based on the understanding that it is a social practice involving reading, writing, and the construction of meanings by deaf individuals, mediated through visuality, sign language, and sign writing. The thesis argued that schools for the deaf do not adequately promote Deaf Literary Literacy, which limits the development of students’ aesthetic, identity-related, and cultural experiences. The general objective was to analyze the work on literary literacy developed in a school for the deaf. The specific objectives were: to develop Deaf Literary Literacy through a didactic plan using bilingual adapted literature created for the deaf community; to develop the process of constructing Deaf Literary Literacy through an intervention based on works of Deaf Literature adapted for the deaf community; and to describe the contributions of reading bilingual works adapted for deaf readers to the development of identification with deaf cultural elements. The assumptions guiding the research were: there is a lack of teaching materials and ready-made lesson plans for the development of Deaf Literary Literacy; schools need contributions aimed at the development of Deaf Literary Literacy; and deaf students discover meanings and cultural values through deaf verbo-visual literature. The theoretical framework was grounded in the concepts of the Bakhtin Circle, especially ideology, utterance, meaning, and verbo-visuality, articulated with studies on Deaf Literature and Deaf Culture by Strobel (2008), Sutton-Spence (2021), Alencar (2019), Alves (2020), and Cosson (2023). The methodology adopted was action research with a qualitative approach, conducted in a school for the deaf in the state of Ceará, Brazil. The research stages included diagnosis through naturalistic classroom observation, planning through the preparation of a didactic sequence, and intervention through lessons based on the works The Deaf Little Bean (O Feijãozinho Surdo) and Deaf Cinderella (Cinderela Surda). The results demonstrate that work with Deaf Literature in the school context contributes to the appreciation of deaf identity and culture, strengthening both signed Libras and SignWriting as instruments of expression and literacy. The analysis of the activities revealed that students identified themselves with the stories and characters, expanding their reading and writing experiences through visuality and cultural practices specific to the deaf community. The final considerations confirmed the thesis and the research assumptions, highlighting the need to develop more systematic pedagogical practices aimed at Deaf Literary Literacy, as well as investments in teacher education, the creation of new didactic sequences, and future actions such as workshops and short courses on the teaching of Deaf Literary Literacy in different educational contexts. |
| Palavras-chave: | Literatura surda - Pesquisa-ação Literatura surda - Verbo-visualidade Bakhtin Cultura surda Deaf Literature Verbo-visuality Deaf Culture Action Research |
| CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
| Idioma: | por |
| País: | Brasil |
| Editor: | Universidade Federal da Paraíba |
| Sigla da Instituição: | UFPB |
| Departamento: | Letras |
| Programa: | Programa de Pós-Graduação em Letras |
| Tipo de Acesso: | Acesso aberto |
| URI: | https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/39683 |
| Data do documento: | 6-Mai-2026 |
| Aparece nas coleções: | Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes (CCHLA) - Programa de Pós-Graduação em Letras |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| JoãoBatistaAlvesDeOliveiraFilho_Tese.pdf | 14,28 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.
