O ícone metafórico peirciano no poema morte e vida Severina

Abstract

Ce travail constitue une analyse sémiotique guidé les bases théoriques établies par Charles Sanders Peirce américain, qui a analysé quatre fragments du poème Morte e Vida Severina, écrit par João Cabral de Melo Neto. On a étudié la façon dont l'icône est métaphorique dans cet ouvrage , pas seulement dans le texte verbal, mais en ce qui concerne les images qui correspondent aux vers étudiés dans une de ses traductions à travers le langage non verbal. Pour souligner l’analyse de la nature métaphorique de signes décrits dans ce document, la perspective de l'interprète et l'importance des processus cognitifs mis au point par ce dernier, dans l’aspect métaphorique. Nous appelons dans notre analyse l'expérience de l’ensemble , un terme utilisé par Peirce pour décrire le monde d'expériences que l'artiste, partant des significayions qui constituent les significations donnés aux signes.