Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/11923
metadata.dc.type: Tese
Title: Transtextualidade entre Sófocles e Ovídio: virtude e ira na caracterização de Ájax
metadata.dc.creator: Almeida, Felipe dos Santos
metadata.dc.contributor.advisor1: Marques Junior, Milton
metadata.dc.description.resumo: O objetivo deste trabalho é estudar a intertextualidade entre a obra Metamorfoses, de Ovídio, autor latino, e a peça Aias, de Sófocles, tragediógrafo grego. Esse estudo de Literatura comparada tem como foco a caracterização do personagem Ájax. Entretanto, a nossa análise restringe tal caracterização a dois elementos recorrentes em heróis da Literatura Clássica: a virtude, sobretudo, guerreira, e o sentimento de ira. Para alcançar tais objetivos, primeiramente, apontamos como tais elementos estão presentes na tradição da literatura grega arcaica do herói em questão, em especial, nos poemas homéricos, os quais já apresentam, de forma pioneira, uma caracterização singular. Nessas obras homéricas, esse personagem já é notável pela sua virtude guerreira e pela sua grave cólera. Em seguida, analisamos isoladamente as obras de Ovídio e Sófocles com o objetivo de reconhecer a importância desses dois elementos na composição do caráter desse personagem e no propósito semântico dos episódios de cada uma delas. Por fim, apresentamos a teoria de Genette sobre intertextualidade, a qual nomeia de transtextualidade, e na qual delimita uma tipologia a fim de precisar suas variadas práticas. Baseados nessa teoria, apontamos as operações realizadas pelo autor latino que comprovam o aspecto transtextual de sua obra, particularmente, em relação ao tragediógrafo grego, contudo, restritas à forma pela qual tais transformações são utilizadas para delinear o caráter guerreiro e iracundo do herói Ájax. Para melhor compreensão das obras estudadas e da consequente análise, dispomos uma tradução instrumental do corpus citado no trabalho.
Abstract: This work aims at studying the intertextuality between Ovid’s Metamorphosis and Sophocles’s play, Aias. This work of Comparative Literature focus on the characterization of the hero Ajax. However, our analysis limits this characterization to two issues, present on Classical Literature heroes: the virtue, especially, belligerent, and the wrath. To achieving such purpose, firstly, we point how those issues are present on the archaic Greek literature tradition of the studied hero, particularly, in Homeric poems, which introduce, in a pioneer way, a singular characterization. In these Homeric works, this character is already remarkable by his warrior virtue and by his intense wrath. Secondly, we analyze Ovid and Sophocles’ literary works separately aiming at understanding the consequence of those two issues in the characterization of such hero and in the semantic purpose of episodes in each work. At last, we introduce Genette’s theory about intertextuality, which he names transtextuality, and in which he bounds a tipology to restrict its many types of operations. Based on that theory, we present the operations, fulfilled by the latin author, that verify such transtextual issue in his epic poem, specially, related to Sophocles’ play. Nevertheless, they are restricted to the way such operations act to compose the characterization of the belligerent and fiery hero Ajax. To understanding the literary works and the following analysis better, we present a general translation from the corpus mentioned on the present work.
Keywords: Literatura Comparada
Literatura Clássica
Ovídio
Sófocles
Caracterização literária
Ájax
Comparative literature
Classical literature
Ovid
Sophocles
Literary characterization
Ajax
metadata.dc.subject.cnpq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES
metadata.dc.language: por
metadata.dc.publisher.country: Brasil
Publisher: Universidade Federal da Paraíba
metadata.dc.publisher.initials: UFPB
metadata.dc.publisher.department: Letras
metadata.dc.publisher.program: Programa de Pós-Graduação em Letras
metadata.dc.rights: Acesso Aberto
URI: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/11923
Issue Date: 12-Dec-2017
Appears in Collections:Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes (CCHLA) - Programa de Pós-Graduação em Letras

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Arquivototal.pdfArquivo total1,76 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.