ANÁLISE PROSÓDICO-PRAGMÁTICA DA ORDEM NO FILME MARÍA LLENA ERES DE GRACIA: O CASO DO ESPANHOL DE BOGOTÁ

Abstract

La entonación es uno de los fenómenos prosódicos más relevantes y puede analizarse desde un punto de vista prosódico y pragmático, que va desde la emisión hasta la percepción de los enunciados, considerando el contexto de producción. En vista de los pocos estudios existentes sobre la interfaz prosódica-pragmática de los actos de habla en la variedad del español colombiano de Bogotá, este proyecto de fin de carrera pretende investigar y describir el acto de habla directivo de orden para esta variedad, a partir de un corpus de habla semiespontánea producido por la actriz bogotana Catalina Sandino, como protagonista de la película María llena eres de gracia. Para ello, nuestros objetivos son (i) analizar y describir el contorno melódico del acto de habla directivo de orden en función del comportamiento de la frecuencia fundamental (F0) en posición nuclear en enunciados seleccionados de la película; (ii) comparar la producción y percepción de orden con otros actos de habla identificados por los jueces en la prueba perceptiva y (iii) proponer una representación fonológica para orden considerando el sistema de notación prosódica Sp_ToBI. (PRIETO y ROSEANO, 2018). Seleccionamos 24 locuciones de la película, sometiéndolas a un análisis individual de las curvas melódicas mediante el software Praat (BOERSMA y WEENINK, 1993-2021); con la aplicación de test perceptivos con estímulos auditivos en formato remoto, mediante un formulario de Google, contamos con la participación de 30 informantes, entre colombianos y extranjeros; Se compararon los resultados de la percepción de los colombianos (12 mujeres y 10 hombres, adultos con nivel mínimo de educación secundaria) para la caracterización de los actos de habla dispuestos, a saber, consejo, sugerencia, súplica, petición y orden. Para el orden, encontramos tres posibles patrones: H+L*L% (descendente) que se presentó en el 50% de los hallazgos y L+H*L% (circunflejo) presentado en el 44% de los hallazgos, además del patrón H+L*H% (descendenteascendente) en sólo el 6% de los hallazgos, siendo este último el patrón de producción más cercano al descrito por Velásquez-Upegui (2013) H+(¡)L*H%. Esperamos haber colaborado con investigaciones relacionadas con la entonación de los actos de habla directivos en la variedad del español colombiano de Bogotá, en particular el orden.