Use este identificador para citar ou linkar para este item:
https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/24689
Tipo: | Outro |
Título: | CoLingAM/Sul Rural/Parintins/brAM04_g1bF01 |
Autor(es): | STEIN, Cirineu Cecote CAMPOS, Maria Sandra |
Resumo: | Informante brAM04_g1bF01, Sul do Amazonas Rural, Parintins, “Corpus Linguístico do Amazonas”. Página WEB: www.cchla.ufpb.br/colingam. Entrevista oral (duração original: 22'15"), com registro sonoro em formato WAV (44.100 Hz), transcrita ortograficamente em formato PDF, e em formato TRS (para abrir esse arquivo, é necessário instalar o programa Transcriber, disponível em http://trans.sourceforge.net/en/presentation.php). Tópicos abordados: comunidade; tomar banho no rio, no igarapé; contar histórias; Lago do Zé Açu; Bom Socorro; Velhinha do Buracão, Pretinho do Campo; jogar bola; encantar; assombração; boto; beira; não ir pra beira do rio menstruada; Juruti (Juriti); beira; enfeitiçar; encantar; espírito da água; adolescentes; competição de rima; festa religiosa (Nossa Senhora do Perpétuo Socorro); ornamentação; banda; círio; enfeite dos barcos; barco; celebração; Nazaré; boca do rio; rabeta, "bajaras"; espécie de veículo em espanhol; água encanada; energia elétrica; caixa d'agua; tomar banho no rio, no igarapé; cauixi; barquinho; ensino médio, ensino fundamental; EaD, televisão; professor presencial, telão, computador, televisor; webcâmera, chat, internet; computador, celular; Facebook; site; chat privado; canal; Parintins; faculdade; arquiteta; construção civil; palha, madeira, piso; jogar bola, tomar banho na beira, no igarapé; beira; bicicleta; não tomar banho no rio, menstruada; espírito da floresta; abacaxi, melancia; peixe liso; cólica, hemorragia; sabão industrial; lavagem de roupa na beira do rio; carne, frango, peixe; carne assada, frango assado; várzea; enchente, cheia, seca, vazante; banana; centro (lugar distante), colônia; banana-prata, banana-casada; banana-branca; sítio; banana, macaxeira; carvão; manga; manguinha, manga-rosa. |
Abstract: | Informant brAM04_g1bF01, Southern Amazonas Rural, Parintins, “Linguistic Corpus of Amazonas”. WEB page: www.cchla.ufpb.br/colingam. Oral interview (original duration: 22'15"), with sound recording in WAV format (44,100 Hz), orthographically transcribed in PDF format, and in TRS format (to open this file, it is necessary to install the Transcriber program, available at http: //trans.sourceforge.net/en/presentation.php) Topics covered: community; bathing in the river, in the creek; telling stories; Lake Zé Açu; Bom Socorro; Old woman from Buracão, Pretinho do Campo; playing ball; enchant; haunting; boto; edge; do not go to the riverbank menstruating; Juruti (Juriti); edge; bewitch; enchant; water spirit; teenagers; rhyming competition; religious festival (Nossa Senhora do Perpétuo Socorro); ornamentation; band ; candle; decoration of boats; boat; celebration; Nazaré; mouth of the river; tail, "bajaras"; type of vehicle in Spanish; piped water; electricity; water tank; bathing in the river, in the creek; cauixi; little boat; high school, elementary school; distance education, television; face-to-face teacher, screen, computer r, television; webcam, chat, internet; computer, cell phone; Facebook; site; private chat; channel; Parintins; college; architect; construction; straw, wood, flooring; playing ball, bathing on the banks of the stream; border; bicycle; not bathing in the river, menstruating; forest spirit; pineapple, watermelon; flat fish; colic, hemorrhage; industrial soap; washing clothes on the riverbank; meat, chicken, fish; roast beef, roast chicken; floodplain; flood, flood, drought, ebb; banana; center (distant place), colony; silver banana, married banana; white banana; place; banana, cassava; coal; mango; mango, pink mango. |
Palavras-chave: | CoLingAM Corpus oral Amazonas Sul do Amazonas Variação dialetal Parintins |
CNPq: | CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::SOCIOLINGUISTICA E DIALETOLOGIA |
Idioma: | por |
País: | Brasil |
Editor: | Universidade Federal da Paraíba |
Sigla da Instituição: | UFPB |
Citação: | STEIN, C. C.; CAMPOS, M. S. Corpus Linguístico do Amazonas (CoLingAM). Informante brAM04_g1bF01. João Pessoa, PB: Editora da UFPB, 2017. Disponível em: <http://ufpb.br/colingam>. |
Tipo de Acesso: | Acesso aberto Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil |
URI: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/ |
URI: | https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/24689 |
Data do documento: | 2017 |
Aparece nas coleções: | CoLingAM - Corpus Linguístico do Amazonas |
Arquivos associados a este item:
Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
---|---|---|---|---|
brAM04_g1bF01.wav | 115,03 MB | WAV | Visualizar/Abrir | |
brAM04_g1bF01.pdf | 452,04 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir | |
brAM04_g1bF01.trs | 89,16 kB | Unknown | Visualizar/Abrir |
Este item está licenciada sob uma
Licença Creative Commons