Skip navigation

Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/2611
Type: TCC
Title: Literatura brasileira no ensino de Português como língua não materna: propostas didáticas
Author(s): Silveira, Julia Caroline Maciel Corrêa da
Advisor: Poll, Margarete von M.
Abstract: A Literatura, além de desenvolver o campo imaginativo e de ser uma forma artística de entretenimento, carrega consigo um extenso acervo das línguas, das histórias e das culturas das civilizações. Compreender uma Literatura que se refira a uma sociedade ou produzida por ela é, concomitantemente, inferir percepções sobre sua história, sua cultura e suas relações sociais e, dessa forma, analisar suas peculiaridades, suas falhas, suas problemáticas e seus desenvolvimentos. No contexto brasileiro, o background das narrativas e dos versos, presentes nas poesias, nos livros, nos contos e nas crônicas, revela a realidade social em que o país se situa (ou se situou). Por isso, a transparência da Literatura Brasileira pode ser utilizada como uma alternativa para o ensino de português como língua não materna. Assim, este trabalho visa a sugerir a possibilidade de trabalho com textos literários para a aprendizagem da língua portuguesa como língua estrangeira, como segunda língua e para o conhecimento de questões culturais e históricas do Brasil. É essencial ressaltar, também, que as sugestões de ensino de língua e cultura brasileiras apresentadas neste trabalho são voltadas para alunos de nível intermediário ou superior do português brasileiro, uma vez que os textos selecionados demandam uma maior compreensão da língua. Na proposta de trabalho aqui apresentada, utilizamos dois contos, duas crônicas e dois poemas de autores brasileiros que retratem particularidades do nosso cotidiano, nossa língua, nossos costumes, nossas culturas e nossa história, como Luís Fernando Veríssimo, Rubem Fonseca, Machado de Assis, Gonçalves Dias e Oswald de Andrade. Ademais, utilizamos, como embasamento teórico, Selbach (2010), Santos & Alvarez (2010), Mascia (2003), Cândido (1996/2006) e Cosson (2009), bem como fontes de pesquisas acadêmicas que contribuíram significativamente para o desenvolvimento deste trabalho.
Abstract: Literature, besides developing the imaginative capacity and being an artistic form of entertainment, carries within itself an extensive bagage of the languages, the histories and the cultures of civilizations. To comprehend a literature related to a society or produced by it is, simultaneously, infering perceptions on its history, its culture and its social relations and, thus, analyzing its peculiarities, its flaws, its problems and its developments. In the Brazilian context, the background of the narratives and the verses, present in poetry, books, tales and chronicles, reveals the social reality in which the country is experiencing. Thus, the transparence of the Brazilian literature can be used as an alternative to the teaching of Portuguese as a non-native language, as a second language and for the knowledge of cultural and historical matters of Brazil. It is essential to emphasize, also, that the suggestions presented in this undergraduate thesis regarding the teaching of the language and culture are focused on students with intermediary or advanced proficiency in Brazilian Portuguese, for the texts selected here require a better comprehension of the language. In this teaching proposal, we used two short-stories, two chronicles and two poems, written by Brazilian authors, that portray the particularities of our daily lives, our language, our habits, our cultures and our history, such as Luís Fernando Veríssimo, Rubem Fonseca, Machado de Assis, Gonçalves Dias and Oswald de Andrade. Furthermore, we used, as theoretical contributions, Selbach (2010), Santos & Alvarez (2010), Mascia (2003), Cândido (1996/2006) and Cosson (2009), as well as academic research sources that have significantly contributed to the development of this overture.
Keywords: Literatura Brasileira
PLE (Português como Língua Estrangeira)
Contos – Crônicas - Poesias
CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA
Language: por
Country: Brasil
Publisher: Universidade Federal da Paraíba
Institution Abbreviation: UFPB
Department: Letras Clássicas e Vernáculas
Access Type: Acesso restrito
URI: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/2611
Issue Date: 30-Nov-2016
Appears in Collections:TCC - Letras - Português (Curso presencial)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
JCMCS31012017.pdf406,12 kBAdobe PDFView/Open    Request a copy


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons