Please use this identifier to cite or link to this item: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/3239
metadata.dc.type: TCC
Title: Machado de Assis e os neologismos de Castro Lopes: reflexões linguísticas em crônicas de Bons Dias!
metadata.dc.creator: Oliveira, Valnikson Viana d
metadata.dc.contributor.advisor1: Barbosa, .Socorro de Fátima Pacífico
metadata.dc.description.resumo: O presente trabalho pretende compreender como Machado de Assis contribuiu para a formação do gênero crônica no Brasil, utilizando suas dimensões para opinar acerca das propostas do filólogo Castro Lopes, famoso latinista do final do século XIX, em substituir, na língua portuguesa, alguns estrangeirismos por vocábulos novos criados por ele em maioria a partir do latim. Para tanto, analisaremos três crônicas publicadas sob pseudônimo e cuja autoria foi atribuída ao escritor fluminense em 1955 pelo pesquisador José Galante de Souza. As crônicas da série Bons Dias!, publicada no periódico Gazeta de Notícias entre os anos de 1888 e 1889, traziam, em sua maioria, observações acerca dos grandes acontecimentos políticos, o que caracteriza os três escritos selecionados como isolados tematicamente. Investigamos a hipótese de que o autor destas crônicas, através de um discurso essencialmente retórico, tenta persuadir seus leitores a refletirem sobre as ideias do latinista. Para embasar o nosso trabalho, nos valemos de Candido (1922), Meyer (1992), Moisés (1987) e Sá (1985), no tocante ao estudo da crônica e sua configuração no suporte jornal, entendendo o gênero como um reflexo social de seu tempo, assim como Lausberg (1967), para a compreensão das técnicas da Retórica em sua redação. Também nos subsidiamos em Farias (2013), Granja (2000; 2008) e Gledson (2008; 2013), sobre a experiência de Machado enquanto cronista e a história do periódico-fonte, assim como nas considerações de Barbosa (2007; 2011), Betella (2006), Bortolanza (1999) e Magalhães Júnior (1985; 2008), auxiliando o estudo do nosso corpus.
Abstract: This paper aims to comprehend how Machado de Assis contributed to the formation of the literary genre chronicle in Brazil, utilizing its dimensions to testify about the proposes of the philologist Castro Lopes, a famous specialist of Latin of the late years of 19th century of exchanging some loanwords for new words based on Latin. For this, we intend to analyze three chronicles published over nom de plume and which authorship was attributed to the writer in 1955 by the researcher José Galante de Souza. The chronicles of the series Bons Dias!, published in the journal Gazeta de Notícias between the years 1888 and 1889 consisted mostly of considerations about major political events, which characterizes the three selected texts as thematically isolated. We investigated the hypothesis that the author of these chronicles, through an essentially rhetoric speech, tries to persuade the readers on a reflection about the Latinist’s idea. As basis for our research, we used Candido (1992), Meyer (1992), Moisés (1987) and Sá (1985) referring as chronicle studies and its configuration in the journals, understanding the genre as a social reflect of its time, as long as Lausberg (1967), to comprehend the techniques of Rhetoric in the redaction. We also subsided on Farias (2013), Granja (2000; 2008) and Gledson (2008; 2013) about Machado’s experience as a chronicler and the history of the source periodic, as so as the considerations of Barbosa (2007; 2011), Betella (2006), Bortolanza (1999) and Magalhães Júnior (1985; 2008), providing the study of our corpus.
Keywords: Assis, Machado de, 1839-1908 - crítica e interpretação
2.Literatura brasileira - crítica e interpretação
Retórica
Crônicas - século XIX
metadata.dc.subject.cnpq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA
metadata.dc.language: por
metadata.dc.publisher.country: Brasil
Publisher: Universidade Federal da Paraíba
metadata.dc.publisher.initials: UFPB
metadata.dc.publisher.department: Letras Clássicas e Vernáculas
metadata.dc.rights: Acesso aberto
URI: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/3239
Issue Date: 25-Feb-2015
Appears in Collections:TCC - Letras - Português (Curso presencial)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
VVO15022015.pdf1,41 MBAdobe PDFView/Open    Request a copy


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons