Ouso do “tú” na variedade habanera : funções discursivas e padrões prosódicos em interação espontânea

Abstract

En español, el uso del pronombre “tú” está tradicionalmente vinculado a la informalidad y cercanía entre los hablantes. Sin embargo, esta visión simplificada no tiene en cuenta la complejidad de su uso en diferentes variedades de la lengua. Por ejemplo, en el español hablado en Cuba, la expresión pronominal es más común que en otras regiones hispánicas, lo que contrasta con la característica de sujeto nulo del idioma. Este fenómeno plantea preguntas sobre las funciones discursivas e identitarias del “tú”, que pueden ir más allá de la simple necesidad gramatical, asumiendo un papel estratégico en la interacción comunicativa. Para investigar este fenómeno, este estudio se basa en datos de El Proyecto AMERESCO (América y España español coloquial), analizando una grabación de interacción espontánea entre dos hablantes de la variedad habanera. La investigación combina el análisis discursivo-pragmático y prosódico, adoptando los criterios de Orozco (2020) para investigar la expresión pronominal. Así, este estudio tiene como objetivo: (i) examinar la frecuencia y los contextos de ocurrencia del “tú” en la interacción analizada; (ii) identificar las funciones discursivas que desempeña “tú” a lo largo de la conversación y (iii) describir las características prosódicas asociadas al uso de “tú”. Los resultados indican que el "tú" en la variedad habanera no solo intensifica el involucramiento y la expresividad en la interacción, sino que también ayuda en la formación de la identidad lingüística de los hablantes. Así, este estudio propone una visión ampliada del pronombre, resaltando su papel como recurso discursivo e identitario.