A lesbianidade na Graphic Memoir o enterro das minhas ex, de Gauthier

Abstract

The main focus of this research is to analyse lesbianity in Gauthier's Graphic memoir L'enterrement de mes ex, published in France in 2015 by 6 pieds sous terre. In 2016 the translation was published in Brazil as O enterro das minhas ex, by Nemo Publisher, the publisher seal of Editora Autêntica, with translation by Fernando Scheibe. For the analysis, related to the discussion of the genre Graphic memoir, I emphasize that it has characteristics that can be considered traits of contemporary literature; this genre proposes not only the fusion of text and image, but also the unveiling of the self in the formation of the character Charlotte. The socio-historical context in which the narrative is constructed, between 1987 and 1999, points to the LGBT community's struggle against the various stigmas relegated to it during that period. I emphasize the issues surrounding lesbianity within this historical panorama, looking at lesbian existence, heterosexuality and the lesbian continuum discussed by Rich (2019), among other authors, observing how these concepts operate in the work in question. I also observe how Sedgwick's concept of epistemologies of the closet is present in the Graphic memoir under analysis, observing how the closet operates as a regulator, a controller, in experiences that diverge from heterosexuality. These discussions converge to the realization that the liquid element and the figure of the sea are a constant in lesbian texts as metaphors for rebirth, but also for the representation of lesbian relationships, as Segarra (2019) and Branco (2019) have already pointed out. Related to the methodology, this is qualitative and interpretative research, with traces of descriptive research and bibliography, with an interdisciplinary feminist focus (Rich, 2019), Zolin (2011); considering that it prioritizes the analysis of data obtained from the corpus in order to interpret it and highlight its meanings. The development of this research is justified by its contribution to the strengthening of lesbianfeminist studies, promoting the visibility of production around lesbianity in the literary sphere, especially Graphic memoir, as well as the study of Gauthier's work, which has not yet been widely studied. As a theoretical foundation, we used studies by Hart (2018), Wittig (1980), Rich (2019), Lorde (2019), Sedgwick (2017), among others.

RÉSUMÉ LA LESBIANITÉ DANS LE GRAPHIC MEMOIR L’ENTERREMENT DE MES EX, DE GAUTHIER L'objectif principal de cette recherche est d'analyser la lesbianité dans la graphic memoir de Gauthier, L'enterrement de mes ex, publié en France en 2015 par 6 pieds sous terre. En 2016, la traduction a été publiée au Brésil sous le titre O enterro das minhas ex, par Editora Nemo, filiale du groupe d'Editora Autêntica, avec traduction de Fernando Scheibe. Pour analyser le genre graphic memoir, je voudrais souligner qu'il présente des caractéristiques qui peuvent être considérées comme des traits de la littérature contemporaine, étant donné qu'il propose non seulement une fusion entre le texte et l'image, mais aussi le dévoilement de soi dans les années de formation du personnage de Charlotte. Le contexte socio-historique dans lequel le récit est construit, entre 1987 et 1999, souligne la lutte de la communauté LGBT contre les différents stigmates qui lui sont relégués durant cette période. Je mets en lumière les questions relatives à lesbianité dans ce panorama historique, en examinant l'existence lesbienne, l'hétérosexualité et le continuum lesbien discuté par Rich (2019), entre autres auteurs, en observant comment ces concepts opèrent dans l'œuvre en question. Je mettre également en évidence comment le concept d'épistémologies du placard de Sedgwick est présent dans l'œuvre analysée, en observant comment le placard fonctionne comme un régulateur, un contrôleur, dans les expériences qui divergent de l'hétérosexualité. Les discussions permettent de se rendre compte que l'élément liquide et la figure de la mer sont une constante dans les textes lesbiens en tant que métaphores de la renaissance, mais aussi de la représentation des relations lesbiennes, comme l'ont déjà souligné Segarra (2019) et Branco (2019). En ce qui concerne la méthodologie entreprise, il s'agit d'une étude qualitative et interprétative, avec des traces de recherche descriptive et bibliographique, dans une perspective féministe interdisciplinaire (Rich, 2019), Zolin (2011), considérant qu'elle privilégie l'analyse des données obtenues à partir du corpus afin de l'interpréter et d'en mettre en évidence les significations. Le développement de cette recherche se justifie par sa contribution au renforcement des études lesbiens-féministes, en favorisant la visibilité de la production autour de la lesbianité dans la sphère littéraire, en particulier les mémoires graphiques, ainsi que l'étude de l'œuvre de Gauthier, encore peu étudiée. Comme fondement théorique, nous avons utilisé les études de Hart (2018), Wittig (1980), Rich (2019), Lorde (2019), Sedgwick (2017), entre autres.